域名註冊協議

1. 1.1

   本域名註冊協議（下稱「本協議」）是 服務條款 的一部份，適用於你透過 AutoGensite（下稱「我們」）註冊、續期、轉移或管理的所有域名。

2. 1.2

   我們是域名轉售商，域名實際經由獲 ICANN 或相關註冊局認可的上游註冊商向各註冊局註冊。你註冊域名時，亦須同時遵守上游註冊商的註冊協議及相關註冊局的政策；如你需要知道某域名的註冊商，可在 WHOIS／RDAP 查詢結果中查看，或聯絡我們查詢。

3. 1.3

   你（或你在訂購時填寫的機構）是域名的註冊人，擁有及控制域名的使用權。我們只按你的指示代為處理註冊、續期、DNS 及轉移事宜，不會以我們的名義持有你的域名。

4. 1.4

   域名是按註冊期向註冊局租用的使用權，而非永久擁有的財產。註冊局可隨時修訂其政策，修訂後的政策會適用於你的域名。

1. 2.1

   通用頂級域名（例如 .com、.net、.org）受互聯網名稱與數字地址分配機構（ICANN）的政策規管。請細閱 ICANN 發佈的以下文件，了解你作為註冊人的權利及責任：

   • 註冊人權利及責任（Registrants' Benefits and Responsibilities）（於新分頁開啟）
   • ICANN 註冊人教育資訊（Registrant Educational Information）（於新分頁開啟）
   • ICANN 域名轉移政策（Transfer Policy）（於新分頁開啟）
   • 過期註冊恢復政策（Expired Registration Recovery Policy）（於新分頁開啟）
2. 2.2

   作為註冊人，你須：

   1. (a)提供真實、準確及完整的註冊人及聯絡人資料，並在資料變更後 7 日內更新；
   2. (b)在收到註冊局或註冊商的電郵核實要求時，按指示在限期內完成核實，否則域名可能被暫停；
   3. (c)確保註冊及使用域名不會侵犯任何第三方的商標或其他權利，亦不會用於違法用途；
   4. (d)妥善保管域名管理帳戶及轉移授權碼（EPP／Auth Code）；
   5. (e)按時續期域名。
3. 2.3

   提供虛假資料，或未有在限期內回應核實要求，均可構成暫停或取消域名註冊的理由，已繳費用不設退款。

4. 2.4

   註冊人資料會按註冊局政策提供予註冊局，並可能在公開 WHOIS／RDAP 查詢中顯示（見第 7 節）。我們會按 私隱政策 處理你的個人資料。

1. 3.1

   香港域名（.com.hk、.hk、.香港、.org.hk、.net.hk、.idv.hk 及 .公司.香港）

   香港域名由香港互聯網註冊管理有限公司（HKIRC（於新分頁開啟））管理，並由其附屬的香港域名註冊有限公司（HKDNR）及認可註冊服務商辦理註冊。註冊香港域名即表示你同意受 HKDNR 域名註冊協議（於新分頁開啟） 及其域名註冊政策、程序及規則約束。

2. 3.2

   以下香港域名設有註冊資格要求，你須提交真實有效的證明文件，並經審核通過後域名才會正式生效：

   香港域名註冊資格

   域名	註冊資格
   .com.hk	只限持有香港商業登記證（或海外公司註冊證明）的公司註冊
   .org.hk	只限非牟利機構，須提供證明文件
   .net.hk	須持有通訊事務管理局發出的相關電訊牌照
   .idv.hk	只限持有香港身份證的個人
   .公司.香港	中文類別域名，須持有香港商業登記證

3. 3.3

   .cn 域名

   .cn 域名受中國互聯網絡信息中心（CNNIC（於新分頁開啟））的註冊政策及實名認證規定約束。須完成註冊局實名認證（提交身份或公司證明文件）。未完成實名認證的域名可能無法解析或被暫停。

4. 3.4

   .tw 域名

   .tw 域名受財團法人台灣網路資訊中心（TWNIC（於新分頁開啟））的域名註冊政策約束。

5. 3.5

   其他國家或地區域名（例如 .ai、.io、.co、.me）分別受其註冊局的政策約束。註冊局規定與本協議有任何不一致時，以註冊局規定為準。

1. 4.1

   各域名的註冊、續期、轉移及逾期恢復費用如下（港元）。價目表列出的註冊價及續期價相同。註冊局列為高價域名（Premium）者，價格會在搜尋結果另行列明，並以該價格續期。

   域名價目表

   域名	註冊	續期	轉移	逾期恢復費	最短年期
   .com	HK$128	HK$128	HK$128	HK$788	1 年
   .com.hk	HK$188	HK$188	HK$188	—	1 年
   .hk	HK$238	HK$238	HK$238	—	1 年
   .香港	HK$238	HK$238	HK$238	—	1 年
   .net	HK$148	HK$148	HK$148	HK$788	1 年
   .ai	HK$1,576／2 年	HK$1,576／2 年	HK$1,576／2 年	—	2 年
   .org	HK$148	HK$148	HK$148	HK$788	1 年
   .org.hk	HK$188	HK$188	HK$188	—	1 年
   .net.hk	HK$188	HK$188	HK$188	—	1 年
   .idv.hk	HK$138	HK$138	HK$138	—	1 年
   .公司.香港	HK$188	HK$188	HK$188	—	1 年
   .asia	HK$158	HK$158	HK$158	HK$788	1 年
   .info	HK$238	HK$238	HK$238	HK$788	1 年
   .biz	HK$188	HK$188	HK$188	HK$788	1 年
   .co	HK$288	HK$288	HK$288	—	1 年
   .shop	HK$298	HK$298	HK$298	HK$788	1 年
   .store	HK$398	HK$398	HK$398	HK$788	1 年
   .online	HK$268	HK$268	HK$268	HK$788	1 年
   .site	HK$268	HK$268	HK$268	HK$788	1 年
   .xyz	HK$148	HK$148	HK$148	HK$788	1 年
   .me	HK$208	HK$208	HK$208	—	1 年
   .io	HK$588	HK$588	HK$588	—	1 年
   .app	HK$168	HK$168	HK$168	HK$788	1 年
   .dev	HK$158	HK$158	HK$158	HK$788	1 年
   .tech	HK$468	HK$468	HK$468	HK$788	1 年
   .cloud	HK$228	HK$228	HK$228	HK$788	1 年
   .tw	HK$228	HK$228	HK$228	—	1 年
   .cn	HK$238	HK$238	HK$238	—	1 年

2. 4.2

   如註冊局調整批發價而需要更改價格，我們會最少提前 60 日通知你，新價格於通知期屆滿後的下一次續期起生效。

3. 4.3

   符合條件的寄存方案包括首年免費域名，適用於 .com、.com.hk、.hk、.香港、.net、.org、.idv.hk、.asia 及 .xyz；第二年起按上表價格續期。詳情見 域名 頁面。

1. 5.1

   域名預設開啟自動續期，並會在到期前以你登記的付款方式扣款。我們會在到期前 60 日、30 日及 7 日 以電郵提醒你。你有責任確保付款方式有效及聯絡電郵正確；未能收到提醒並不免除你續期的責任。

2. 5.2

   如你關閉自動續期或扣款失敗，域名會在到期日停止解析，網站及電郵會隨即無法使用。

3. 5.3

   域名到期後一般會經歷以下階段（實際日數按各註冊局規定而有所不同）：

   1. (a)寬限期：到期後一段時間內仍可按正常續期價格續期；
   2. (b)贖回期：寬限期過後，部份通用頂級域名（.com、.net、.org、.asia、.info、.biz、.shop、.store、.online、.site、.xyz、.app、.dev、.tech 及 .cloud）會進入贖回期，須繳付逾期恢復費另加續期費才可取回；
   3. (c)刪除：贖回期過後，域名會被註冊局刪除，並可能開放予任何人註冊，我們無法保證能取回。
4. 5.4

   香港域名及部份國家或地區域名按其註冊局的到期及刪除規定處理，未必設有贖回期；請在到期前完成續期。

1. 6.1

   轉入域名時，你須先在原有註冊商解除域名鎖定、取得轉移授權碼，並確保註冊人電郵可以接收確認電郵。轉移一般需時數日，視乎原有註冊商及註冊局的處理時間。

2. 6.2

   按 ICANN 轉移政策，通用頂級域名在註冊、轉移或更改註冊人資料後 60 日內不能轉移至其他註冊商（如 ICANN 政策更新，以最新規定為準）。

3. 6.3

   轉移價格已包括延長有效期；個別域名的安排如下：

   域名轉移安排

   域名	轉移安排
   .com.hk、.hk、.香港、.org.hk、.net.hk、.idv.hk、.公司.香港	香港域名轉移本身不會延長有效期；轉移價格已包括轉移完成後代為續期 1 年
   .ai	轉移價格包括延長有效期 2 年；如註冊局未有在轉移時自動延長，會於轉移完成後代為續期
   .cn	轉移本身不會延長有效期；轉移價格已包括轉移完成後代為續期 1 年

4. 6.4

   你可隨時把域名轉出至其他註冊商，我們不收取轉出費用。只要你的帳戶沒有逾期款項或未解決的爭議，我們會在收到要求後提供轉移授權碼並解除鎖定。

5. 6.5

   轉移失敗（例如授權碼錯誤、域名被鎖定或未能在限期內確認）時，請聯絡我們跟進；如轉移最終無法完成，我們會退回該次轉移費用。

1. 7.1

   域名私隱保護會在公開 WHOIS／RDAP 查詢中以代理資料取代註冊人的姓名、電郵、電話及地址。即使啟用私隱保護，註冊人資料仍會提供予註冊商及註冊局，並可能按法律要求、執法機關要求或域名糾紛程序披露。

2. 7.2

   各域名的私隱保護

   私隱保護	域名
   免費提供	.com、.net、.org、.info、.biz、.shop、.store、.online、.site、.xyz、.app、.dev、.tech 及 .cloud
   不提供（按註冊局規定）	.com.hk、.hk、.香港、.ai、.org.hk、.net.hk、.idv.hk、.公司.香港及 .asia
   視乎註冊局政策	.co、.me、.io、.tw 及 .cn

3. 7.3

   不提供私隱保護的域名，公開資料按註冊局政策處理；部份註冊局只會公開機構名稱或會自行遮蔽個人資料。

1. 8.1

   通用頂級域名受 ICANN 的 統一域名爭議解決政策（UDRP）（於新分頁開啟） 約束；香港域名受 HKDNR 域名爭議解決政策（於新分頁開啟） 約束。註冊域名即表示你同意在第三方就域名提出投訴時，參與有關爭議解決程序。

2. 8.2

   我們會遵從爭議解決機構、法院或註冊局的決定，包括鎖定、轉移或取消有關域名。我們不會在任何域名糾紛中代表任何一方，亦不會為域名糾紛的結果負責。

在以下情況下，域名可能被我們、上游註冊商或註冊局暫停、鎖定或取消：

1. 9.1
   1. (a)註冊人資料虛假、不準確，或未有回應核實要求；
   2. (b)未能符合註冊資格要求或未有提交證明文件；
   3. (c)域名被用於垃圾電郵、釣魚、散播惡意軟件或其他違反可接受使用政策的活動；
   4. (d)法院命令、爭議解決決定、執法機關或註冊局要求；
   5. (e)款項被退單或涉及詐騙。

1. 10.1

   域名註冊、轉移及續期費用在提交後會即時繳交予註冊局，因此不設退款，亦不適用 30 天退款保證（見 退款政策）。提交前請仔細檢查域名拼寫及年期。

2. 10.2

   如域名在提交時已被他人註冊，或註冊局未有受理有關註冊申請，以致註冊未能完成，我們會全數退回該域名的費用。